Tous ces gens qui passent autour de moi
Dans la ville
Ces gens qui courent et qui marchent au pas
Où vont-ils
Est-ce le vent qui les pousse
Vers d'invisibles rêves
Que voient-ils au bout de leur course
Quand le brouillard se lève
Réponds-moi, je t'attends, je t'attends, je t'attends
Tous ces gens qui se serrent dans leurs bras
Sur leurs coeurs,
Qui n'savent plus ce que c'est d'avoir froid
D'avoir peur
Est-ce la terre qui retient leurs pas
Ou le ciel qui est trop lourd
Ils marchent à l'écart du hasard
Que savent-ils de l'amour
Cent fois, sans toi
J'ai cherché ma route
Sans foi ni loi
Seule avec mes doutes
Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends
Tous ces gens qui passent autour de moi
Dans la ville
Ces gens qui courent et qui marchent au pas
Où vont-ils
Est-ce le vent qui les pousse
Vers d'invisibles rêves
Que voient-ils au bout de leur course
Quand le brouillard se lève
Cent fois, sans toi
J'ai cherché ma route
Sans foi ni loi
Seule avec mes doutes
Cent fois, sans toi
Le coeur en déroute
Sans foi ni loi
J'ai perdu ma route
Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends
내 주위를 지나치는 도시의 이 모든 사람들
뛰거나 걷는 이 사람들 어디로 가고 있는지
질주의 끝에서 그들이 보게 될
보이지 않는 꿈들을 향해
그들의 등을 미는 것은 바람인가요
자욱한 안개 속에서...
대답해주오, 기다리고 있어요,
기다리고 있어요,
기다리고 있어요........
손을 맞 잡고
서로를 껴앉는 이 모든 사람들
날씨가 춥고 두렵다는 사실도 더 이상 깨닫지 못해요
그들의 발걸음을 붙잡는 건 대지인가요
아니면 너무나 무거운 하늘인가요
그들은 우연에서 멀리 떨어져 걷고 있어요
그들은 사랑에 대해 얼마나 알고 있을까요
백 번쯤,
그대 없이 난 내 길을 찾아봤어요
신념도 없이 규칙도 없이
회의를 품고 홀로
대답해줘요, 기다리고 있어요,
기다리고 있어요, 기다리고 있어요
백 번이나,
그대 없이 난 내 길을 찾아 봤어요
신념도 없이 규칙도 없이
회의를 품고 홀로
신념도 없이 규칙도 없이
백 번이나,
그대 없이 흐트러진 마음
신념도 없이 규칙도 없이
난 내 길을 잃어 버렸어요
그댈 기다려요, 기다리고 있어요,
기다리고 있어요,
기다리고 있어요...............
-------------------------------------
Axelle Red는 1968년생으로 벨기에 아티스트...
가수를 꿈꾸었던 그녀는 가족의 도움으로 15살 때와 17살 때
싱글 앨범을 발표하면서 어느 정도 음악적 실력을 인정받지만
음악 활동을 계속할 만큼의 인정이 아니라서
변호사인 자신의 아버지처럼 법을 공부하지요.
그 후, 대학을 졸업하고 변호사가 되었지만
자신이 좋아했던 음악에 대한
미련을 버리지 못하고 다시 음악을 선택합니다.
1994년, 그녀의 앨범
'Sans Plus Attendre'에 수록된 샹송 'Sensualite'로
대중적 인기를 얻게 되면서
음악계에서 그녀의 위치를 찾게 되었지요
현재, 세 아이의 엄마이면서
데뷔 때의 고운 모습을 그대로 간직한 채
가수 활동을 꾸준히 하고 있습니다
