Soldier of Love / Sade
I've lost the use of my heart
But I'm still alive
Still looking for the life
The endless pool on the other side
It's a wild wild west
I'm doing my best
어떻게 사랑하는지 잊어버렸지만
난 여전히 살아있어요
빛과 저편의 끝없는 호수를
여전히 찾고 있어요
너무도 황량하지만
난최선을 다하고있어요
I'm at the borderline of my faith,
I'm at the hinterland of my devotion
In the frontline of this battle of mine
But I'm still alive
내 믿음의 경계에서
내 헌신의 경계에서
난 내 전쟁의 최전선에 있어요
하지만 난 여전히 살아있어요
I'm a soldier of love.
Every day and night
I'm soldier of love
All the days of my life
난 사랑의 전사예요
매일 낮과 밤
난 사랑의 전사예요
내 삶의 모든 시간동안
I've been torn up inside (oh!)
I've been left behind (oh!)
So I ride
I have the will to survive
난 아픈 마음을 안고 살아왔어요
난 혼자 버려졌지만
난 어깨를 쭉 펴고
살아 남겠다는 의지를 가지고 있어요
In the wild wild west, trying my hardest
Doing my best to stay alive
이 황량한 곳에서 말이에요
죽을 힘을 다해서 최선을 다해서
살아 남으려고 해요
I am love's soldier!
I wait for the sound
(oooh oohhh)
I know that love will come (that love will come)
Turn it all around
난 사랑의 전사예요
나는 사랑이 온다는 것을 알고
소리가 들려오길 기다리지요
사랑이 언젠가 올 테니까요
I'm a soldier of love (soldier of love)
Every day and night
I'm a soldier of love
All the days of my life
난 사랑의 전사예요
매일 낮, 매일 밤
난 사랑의 전사예요
내 삶의 모든 시간동안
I am lost
but I don't doubt (oh!)
So I ride
I have the will to survive
길을 잃고 헤메었지만
의심하진 않아요
왜냐면 난 어깨를 쭉 펴고
살아 남겠다는 의지를 가지니까요
In the wild wild west, trying my hardest
Doing my best to stay alive
이 황량한 곳에서 말이에요
죽을 힘을 다해서 최선을 다해서
살아 남으려고 해요
I am love's soldier!
난 사랑의 전사예요
I wait for the sound
I know that love will come
I know that love will come
Turn it all around
사랑이 온다는 것을 이미 알고
나는 소리가 들려오길 기다리고 있어요
언젠가는 사랑이 올 테니까요
I'm a soldier of love
I'm a soldier
난 사랑의 전사예요
난 전사예요
Still waiting for love to come
Turn it all around
나는 사랑이 올때까지 기다릴거예요
언젠가는 사랑이 올 테니까요
----------------------------------------------
혼혈인 특유의 독특한 매력을 발산하는 Sade (본명: Helen Folasade Adu)는
영국인 어머니와 나이지리아인 아버지 사이에서 태어났지요
불우하고 어려운 생활 속에서 패션을 공부하던 Sade는
몇몇 밴드들에서 백그라운드 보컬로 참여하다가
음반사들의 주목을 받고 팀을 대표하는
프론트 우먼으로 계약을 맺게 되지요
이후 Sade가 만들어냈던 성공은 한마디로 기이할 정도였습니다
1984년 첫 싱글 'Your Love Is King'을 발표해
싱글 차트 Top 10 에 진입시키고
또한 이 싱글을 기화로 '타임(Time)'지의 표지를 장식하는
몇 안되는 가수 중 한명이 되었습니다.
Soldier of Love 는 제 53회 그래미 시상식에서
최우수 리듬 앤 블루스 퍼포먼스 상을 수상하였지요.
|