Every breath you take
and every move you make
Every bond you break, every step you take,
I'll be watching you
Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay,
I'll be watching you
당신이 숨쉬는 때와 움직일때마다
매일 걸음걸이를 당신과 연관된 관계가 깨어질때,
지켜 볼꺼에요.
매일마다 그리고 당신 매일 하는 말들을
당신이 놀이를 즐길때도 당신 밤에 머물러 있을때도
나는 당신을 지켜볼꺼에요.
Oh, can't you see you belong to me
How my poor heart aches with every step you take
오.. 당신은 내게 속해있다는걸 모르시나요.
당신이 길을 딛을때 마다 내 가련한 가슴은 얼마나 아프던지요.
Every move you make, every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake,
I'll be watching you
당신이 움직일때마다 당신의 다짐이 깨어질때마다
미소를 지을때마다 내기에 질때마다
그렇게 난 당신을 지켜 볼고 있을거에요.
Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying, "Baby, baby, please"
당신이 떠난후로 내 모든것은 사라져 버렸어요.
꿈속에서 당신의 얼굴만 보일뿐이지요.
뒤를 돌아봐도 당신을 대신해줄 사람은 없어요.
너무 추워요. 당신을 안고싶은 마음이 굴뚝 같아요.
계속 울었지요. 내 사랑..내 사랑 제발..
Oh, can't you see you belong to me
How my poor heart aches with every step you take
오.. 당신은 내게 속해있다는걸 모르시나요.
당신이 길을 딛을때 마다 내 가련한 가슴은 얼마나 아프던지요.
Every move you make and every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake,
I'll be watching you
Every move you make, every step you take, I'll be watching you
당신이 움직일때마다 당신의 다짐이 깨어질때마다
미소를 지을때마다 내기에 질때마다
난 당신을 지켜 보고 있을거에요.
당신이 움직일때마다 매일 걸음을 내 딛을때마다,
나는 그렇게 당신을 지켜보고 있을겁니다.
I'll be watching you
I'll be watching you
I'll be watching you..........
나는 당신을 지켜보고 있을거예요
나는 당신을 지켜보고 있을겁니다.
나는 그렇게 당신을 지켜보고 있을겁니다....
----------------------------------------------
폴리스의 대표적인 히트곡 'Every Breath You Take'는 1983년 발매한
5 번째 정규앨범에 포함되어 있는 곡으로
빌보드 챠트에서 8 주 동안이나 1위 자리에 머물러 있었지요
THE POLICE 는 팝과 록, 펑크와 레게가 절묘하고도 기분 좋은
조화를 이루어모방할 수 없는 특유의 진보적 사운드로
7-80 년대 록 씬에 새로운 이정표를 제시한 최고의 밴드이지요
특정 장르에 한정 지어 대중과 소통하는 게 아니라 아주 폭넓게
장르를 넘나들며 실험적인 음악들을 시도하던 밴드라고 할 수 있습니다.
또한 폴리스하면 흑인들 특유의 깊은 울림이 있는
저음을 구사하면서 동시에
록 스타일의 거친 느낌도 가지고 있는
프론트맨 Sting 을 빼놓을 수 없지요
이곡은 훗날 Puff Daddy 가
I'll be missing you로 편곡해서
꽤 히트치기도 했지요
이곡을 스팅은 스토커 곡이라고
인터뷰를 통해서 말한적이 있었지요.
당신의 숨쉬는 매 순간을 감시를 당하고 있다면,
그 보다 끔찍한 일도 없겠지요.
사랑한다면 그녀(그남자)를 자유롭게 해주세요.
사랑은 구속이 아니라
자유속에 꽃피는 아름다움입니다.
|