Dreams / Fleetwood Mac
Now here you go again
You say you want your freedom
Well! Who am I to keep you down
It’s only right that you should
play the way you feel it
But listen carefully to the sound
of your loneliness like a heartbeat.
drives you mad
In the stillness of remembering what you had,
And what you lost,
And what you had, And what you lost
당신 또 시작이군요
자유를 원한다고 말하는 거죠
좋아요! 당신의 자유를 억제하는 난 누군가요?
당신은 당신이 느끼는
그대로 하는 것만이 옳다고 여기죠.
하지만, 조용히 들어보세요.
당신을 화나게 하는 심장의 고동과 같은 외로움의 소리를
당신이 가졌다가 잃는 것을 조용히 기억할 때,
당신이 가졌다가 잃는 것을 조용히 기억할 때에요.
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Say, women. they will come and they will go
When the rain washes you clean. you’ll know.
you’ll know
천둥은 비가 내릴 때만 치고,
바람둥이들은 당신을 가지고 놀 때만 사랑을 하지요.
보세요. 여인들이여, 그들은 왔다가 다시 가버린답니다
비가 당신을 깨끗이 씻어줄 때알게 될 거에요
Now here I go again, I see the crystal visions
I keep my visions to myself
It’s only me Who wants
to wrap around your dreams and
have you any dreams you’d like to sell?
Dreams of loneliness Like a heartbeat.
drives you mad
In the stillness of remembering what you had,
And what you lost,
And what you had, And what you lost
나는 또 시작이에요. 수정점을 본답니다.
나 혼자 점괘를 간직하죠
당신의 꿈을 감싸주길 원하는 사람은 오직 나뿐이에요.
나에게 팔고 싶은 꿈은 없나요?
당신을 화나게 만드는 심장의 고동과 같은외로운 꿈들.
당신이 가졌다가 잃는 것을 조용히 기억할 때,
당신이 가졌다가 잃는 것을 조용히 기억할 때에요
Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Women. they will come and they will go
When the rain washes you clean.you’ll know.
천둥은 비가 내릴 때만 치고,
바람둥이들은 당신을 가지고 놀 때만 사랑을 하지요
여인들이여, 그들은 왔다가다시 가버린답니다
비가 당신을 깨끗히 씻어줄 때 알게 될 거에요
Oh~Thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Say, women. they will come and they will go
When the rain washes you clean. you’ll know.
you’ll know
you’ll know
Ah~ you'll know
오~ 천둥은 비가 내릴 때만 치고,
바람둥이들은 당신을 가지고 놀 때만 사랑을 하지요
보세요. 여인들이여, 그들은 왔다가다시 가버린답니다
비가 당신을 깨끗히 씻어줄 때 알게 될 거에요
당신은 알게 될 거에요
알게 될 거에요
----------------------------------------------
플리트우드 맥 (Fleetwood Mac) 영국인과 미국인으로 이뤄진 록 그룹입니다
처음엔1967 년에 영국 출신의 5 인조로 피터 그린을 중심으로 해서 만들어졌지요.
피터 그린은 에릭 클랩튼과도 어깨를 겨루는 실력자였으며,
기타리스트 Jeremy Spencer 와 Danny Kirwin 은
이 그룹의 일렉트릭 블루스 사운드를 완성시켰다고 할 수 있습니다
피터 그린스 훌리트우드 맥 (Peter Green's Fleetwood Mac) 이라는
명칭으로 시작된 이들은 영국의 초기 블루스 운동에 적극 참여함으로써,
단시일내에 많은 팬을 확보할 수 있었습니다
그러나 그 이후 피터 그린의 탈퇴, 밥웰치의 영입과 다시 탈퇴 등
잦은 멤버 교체로 정체성을 잃어갔고
그 때부터 훌리트우드 맥의 음악은 불르스를 탈피해
더욱 멜로딕해졌으며, 다양함을 보이기 시작했지요.
1977 년에 발표했던 그들의 16 번째 앨범
Rumours 는 29 주일 동안이나 차트에 톱에 랭크되어
가장 오랫동안 넘버 원에 머무르는 대기록을 수립했으며,
온갖 명예와 상들을 긁어 모은 명반으로 알려졌습니다.
또한 이 앨범은 세계적으로 1,700 만장이나 팔려나가
"Album of The Year"로서
미국 음악상과, 빌보드, 그래미 상을 수상했지요
이들은 1998 년 로큰롤 명예의 전당
(Rock And Roll Hall Of Fame) 에 헌액됐습니다
|