Blackbird / Sarah McLachlan
I am Sam OST
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
칠흙같은 어둠속에서 검은 새가 노래하고 있어요
부러진 날개를 퍼덕이며 날개짓을 하고있어요
온 일생동안
날아오를 이 순간만을 기다려 왔었거든요
Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free
칠흙같은 어둠속에서 검은 새가 노래하고 있어요
움푹 파인 눈으로 세상을 보며
온 일생동안
이 자유로운 순간만을 기다려 왔거든요
Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of dark black night
검은 새가 날고 있어요, 검은 새가 날아
암흙을 뚫고 한줄기 빛을 향해 날아가고 있어요
Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of dark black night
검은 새가 날고있어요, 검은 새가 날아
칠흑같은 어둠속의 한줄기 빛을 향해...
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
칠흙갘은 어둠속에서 검은 새가 노래하고 있어요
부러진 날개를 퍼덕이며 날개짓을 하고 있어요
온 일생동안 날아오를 이 순간만을 기다려 왔었거든요
날아오를 이 순간만을 기다려 왔어요
하늘의 품에 안길 이 순간만을 기다려 왔어요
----------------------------------------
"Blackbird", 이 곡은 2002년 발매된 I am sam OST :
Tribute to the Beatles 앨범의 2번 트랙에 수록된 곡입니다
I am sam OST는 단순히 영화 사운드트랙 뿐만 아니라,
유명 록 아티스트들이 참여한 비틀즈 헌정 앨범으로 더 유명하지요
90년대 말 절정에 올라있는 여성 록커 3인방
Sarah McLachlan, Sheryl Crow와 Heather Nova,
대형 영화음악상 수상으로 더 유명한 Aimee Mann과
영화음악은 물론 비틀즈 해석의 천재로 불리는 Chocolate Genius,
영국 최고의 모던 록 밴드 Stereophonics와
미국 최고의 서던록 밴드 The Black Crowes,
인디 록의 베테랑 Grandaddy와
그런지 록의 대명사 Pearl Jam의 Eddie Vedder 그리고 The Wallflowers 등등.
최고의 아티스트들이 직접 편곡, 연주는 물론
프로듀스와 믹싱 까지 참여한 비틀즈 재해석 음반의 결정판 이죠.
음반에 실려 있는 비틀즈 곡들은 영화상 에서 남자 주인공인 Sam의
심리 묘사및 행동과 그 흐름을 같이 하고 있습니다.
Sam이 Lucy의 등교길 나무에 올라 양육권을 빼앗겨
더 이상 같이 살 수 없게 된 딸에게
종이비행기를 날리는 장면에서
흘러나온 음악이 바로 이 Blackbird 입니다.
부성애가 절실히 느껴지는 이 부분에서
Sarah Mclachlan 이 들려주는
희망을 잃지 않는 블랙 버드의 이야기.
절대 잊지 못할 명장면 중에 하나 이지요....
|