장지(將志)

장지(將志) - 장수의 의지

 

兵者, 凶器. 將者, 危任. 是以器剛則缺, 任重則危. 故善將者, 不恃强, 不怙勢. 寵之而不喜, 辱之而不懼. 見利不貪, 見美不淫, 以身殉國, 壹意而已.

•

병기는 사람을 죽이는 흉기다. 장수의 자리는 매우 위험한 직책이다.

병기가 지나치게 단단하면 이내 파손될 우려가 크고,

장수의 임무가 지나치게 무거우면 위험도 그만큼 크다.

뛰어난 장수는 결코 완강하고 용감한 기세만 믿고 흉포한 모습을 보이지 않으며,

권세에 의존해 사람을 업신여기지 않고, 윗사람이 총애할지라도 기뻐하지 않고,

굴욕을 당해도 두려워하지 않는다.

이익의 유혹이 있어도 탐하지 않고, 미인을 봐도 음탕하게 굴지 않고,

국난을 당하면 몸을 던져 한마음 한뜻으로 나라를 구하고자 한다.