Sleepping Child
Michael Learns to Rock
The Milky Way upon the heavens is twinkling just for you
And Mr. Moon, he came by to say goodnight to you
천국에 은하수가 너를 위해서 반짝이고 있단다.
그리고 달님은 너에게 잘자라는 말을 하러 들렀단다.
I'll sing for you, I'll sing for mother
We're praying for the world
And for the people everywhere
Gonna show them all we care
난 너를 위해서 노래할거야. 난 엄마를 위해서 노래할거야.
우린 세상을 위해 기도하고 있단다.
그리고 모든 사람들을 위해서
우리가 걱정하고 있다는 걸 그들에게 보여줄거야.
Oh, my sleeping child the world's so wild
But you've built your own paradise
That's one reason why
I'll cover you, sleeping child
아이야, 세상은 험하단다.
하지만 넌 너만의 천국을 만들었구나. (잠이 푹 들었구나)
그건 한가지 이유란다.
내가 너를 지켜줄테니까
If all the people around the world, they had a mind like yours
We'd have no fighting and no wars
There would be lasting peace on Earth
세상 모든 사람들이 너같은 마음을 가졌다면
어떤 다툼도 어떤 전쟁도 없을거야.
지구엔 영원히 평화가 지속되겠지.
If all the kings and all the leaders could see you here this way
They would hold the Earth in their arms
They would learn to watch you play
모든 왕들과 모든 지도자들이 여기 이런 너를 볼 수 있다면
그들은 품 안에 세상을 안을거야.
그들은 네가 노는 걸 지켜보게 될거야.
Oh, my sleeping child the world's so wild
But you've built your own paradise
That's one reason why
I'll cover you, sleeping child
아이야, 세상은 험하단다.
하지만 넌 너만의 천국을 만들었구나.
그건 한가지 이유란다.
내가 너를 지켜줄테니까, 잠자는 아이야.
I'm gonna cover my sleeping child
Keep you away from the world so wild
Keep you away from the world
Away from the world so wild
난 내 아이를 보호할거야.
세상의 거칠음으로부터 너를 지킬거야.
세상으로부터 너를 지킬거야.
세상의 거칠음으로부터...
Oh, my sleeping child the world's so wild
But you've built your own paradise
That's one reason why
I'll cover you, sleeping child
아이야, 세상은 험하단다.
하지만 넌 너만의 천국을 만들었구나.
그건 한가지 이유란다.
내가 너를 지켜줄테니까, 잠자는 아이야.
Oh, my sleeping child the world's so wild
But you've built your own paradise
That's one reason why
I'll cover you, sleeping child
아이야, 세상은 험하단다.
하지만 넌 너만의 천국을 만들었구나.
그건 한가지 이유란다.
내가 너를 지켜줄테니까, 잠자는 아이야.
---------------------------------------
Michael Learns To Rock은 가장 인기 있는
덴마크 밴드로서 듣기 편한 팝 록을 추구하는 그룹입니다
유난히 아시아와 북유럽에서 강세를 보이고 있는
덴마크 출신의 4인조 밴드 Michael Learns to Rock 은
93년 두번째 앨범 Colours 에 수록된
Sleeping Child 의 대성공 이래로 25 Minutes 를
계속 히트시키면서 북유럽의 맑고 아름다운
록발라드로 아성을 굳건히 지키고 있는 밴드이지요
이들은 93년 가을, 잠자는 아이 'Sleeping Child'로
독일을 비롯한 유럽과 아시아에 알려지기 시작했습니다
그당시 누구나 정말 부담없이 들을 수 있는 노래가
많지 않았던 시대적 배경과
"마이클이 락을 배우다"라는 문장으로 만들어진
그룹 이름의 독창성으로 말미암아
여기저기에서 이들의 음악을 쉽게 들을 수 있었지요....
|