Don't You Remember / Adele
When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said,
No final kiss to seal any sins,
I had no idea of the state we were in,
언제쯤 당신을 볼 수 있을까요?
당신은 안녕이란 말도 이별의 어떤 말도 없이 떠났잖아요
잘못이었다는 걸 확인하는 마지막 키스도 없었죠
우리가 어떤 사이였는지 알 길이 없네요
I know I have a fickle heart and bitterness,
And a wandering eye,
And a heaviness in my head,
내가 변덕스럽다는 거 알고 있어요. 꼬였고,
한눈 팔기도 하고,
불안정하다는 것도
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,
하지만 기억나지 않나요?
잊었나요?
전에 당신이 날 사랑했던 이유를
제발 한번만 더 날 생각해줘요
When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong,
The more I do, the less I know,
마지막으로 내 생각을 한게 언제인가요?
아니면 기억에서 날 완전히 지워버렸나요?
난 가끔 내가 뭘 잘못했는지를 생각해요
생각할수록 모르겠어요
But I know I have a fickle heart and bitterness,
And a wandering eye,
And a heaviness in my head,
내가 변덕스럽다는 거 알고 있어요. 꼬였고,
한눈 팔기도 하고,
불안정하다는 것도
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,
하지만 기억나지 않나요?
잊었나요?
전에 당신이 날 사랑했던 이유를
제발 한번만 더 날 생각해줘요
Gave you the space so you could breathe,
I kept my distance so you would be free,
In hope that you'd find the missing piece,
To bring you back to me,
당신이 숨을 돌릴 수 있도록 거리를 뒀었고
당신이 자유로울 수 있도록 그 거리를 유지했었죠
당신이 놓쳐버린 것들을 찾길 바랬죠
내게 돌아오게 해 줄
Why don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,
왜 기억하지 못하나요?
정말 기억 나지 않나요?
전에 당신이 날 사랑했던 이유를
당신이 날 사랑했었다는 걸 제발 다시 기억해줘요
When will I see you again?
당신을 언제쯤 다시 보게 될까요?
------------------------------------------------
Adele 의 본명은 "Adele Laurie Blue Adkins"이며
영국 출신 싱어송 라이터입니다.
54회 그래미 시상식에서는 올해의 노래, 올해의 레코드 등
6개부문에서 수상을 할 정도로 전세계적으로 주목을 받고 있고
우리나라에서는 각종 서바이벌 프로그램에서
참가자들이 많이 불러서 더 알려지기도 하였습니다..
14세의 어린 나이에 작곡을 시작한 아델은
어려서부터 질 스캇, 로베르타 플렉 등의
흑인 여가수들의 음악을 즐겨 들었다고 하네요
아델의 노랠 듣다보면 허스키하면서도
담배 핀듯한 목소리 인데
실제로 그녀는 골초라고 합니다.
후두염 수술까지 받았다고 하니
매력적인 그 목소리의 원인은 담배인가 보네요...
|