The Sick Kite
병든 솔개
A KITE, sick unto death, said to his mother:
"O Mother! do not mourn,
but at once invoke the gods that my life may be prolonged."
She replied,
"Alas! my son,
which of the gods do you think will pity you?
Is there one whom you have not outraged
by filching from their very altars
a part of the sacrifice offered up to them?"
We must make friends in prosperity
if we would have their help in adversity.
어떤 솔개가 병들어 죽어 가면서, 엄마에게 말했다.
"엄마! 슬퍼하지 마시고,
당장 신들께 저의 생명이 연장될 수 있도록 기도하세요."
엄마가 대답했다,
"슬프구나 아들아,
어느 신이 너를 가엽게 생각하겠니?
신들에게 바쳐진 제물을 바로 그들의 제단에서 훔쳤는데
노하지 않은 신들이 있겠니?
우리가 역경에 처했을 때 도움을 얻으려면,
행복할 때 친구들을 만들어 두어야만 한다.
|