Now if you're feelin' kinda low 'bout the dues you've been paying
Futures coming much too slow
And you wanna run but somehow you just keep on stayin'
Can't decide on which way to go Yeah, yeah, yeah
만일 지금까지 지불해 온 대가들 때문에 기분이 구리다면
미래가 너무 늦게 온다면
넌 달리고 싶은데 왠지 가만있게만 된다면
어디로 가야할지 모르겠다면
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind.
왜 주저하는지 이해해
하지만 난 뒤쳐지든 말든 상관없어
사람들은 경쟁 속에서 살지
내가 원하는건 그냥 마음의 평화 뿐이야
Now you're climbin' to the top of the company ladder
Hope it doesn't take too long
Can'tcha you see there'll come a day when it won't matter
Come a day when you'll be gone
넌 회사라는 사다리의 꼭대기를 향해 오르고 있어
그게 너무 오래 걸리지 않길 바랄게
그런게 문제가 되지 않는 날이 올 거라는 게 보이지 않니
네가 사라지는 날이 올 거라는 걸
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind.
왜 주저하는지 이해해
하지만 난 뒤쳐지든 말든 상관없어
사람들은 경쟁 속에서 살지
내가 원하는건 그냥 마음의 평화 뿐이야
Take a look ahead, take a look ahead, yeah, yeah, yeah, yeah...
멀리 봐, 멀리 봐, 예 예 예..
Now everybody's got advice they just keep on givin'
Does'nt mean too much to me
Lots of people out to make-believe they're livin'
Can't decide who they should be.
모두가 서로 충고를 주고 받고 있지
나한텐 별 의미가 없지만
많은 사람들이 자신의 삶을 믿으려고 하지만
어떻게 살아야 할지 정하지 못해
I understand about indecision
But I don't care if I get behind
People livin' in competition
All I want is to have my peace of mind.
왜 주저하는지 이해해
하지만 난 뒤쳐지든 말든 상관없어
사람들은 경쟁 속에서 살지
내가 원하는건 그냥 마음의 평화 뿐이야
Take a look ahead, take a look ahead. look ahead.
멀리 봐, 멀리 봐, 멀리.
-------------------------------------------
데뷰앨범의 엄청난 성공에도 불구하고
다음 ALBUM인 Don't Look Back 발매까지는
2년간의 시간이 투자되었지만
이 ALBUM도 역시 성공적인 발매를 기록하였지요
그러나 완벽주의자인 Scholz는 3번째 앨범은
자기가 만족한 결과가 나올 때까지 작업할 것을 결심하여
무려 8년 뒤인 1986년이 되서야
3번째 Album, Third Stage가 나오게 됩니다
Boston의 음악은 강력한 Sound에도 불구하고
간결하고 담백함이 특징이지요
이러한 점은 첫 Album 발표 당시에는
굉장히 독특한 것이었으며 이들의 음악이 HIT하는데
많은 도움을 주었으리라 생각되지만,
이런 면이 녹음이 발달한 요즈음으로서는
별 특징이 못되어 많은 사람이 오랜 기간 즐겨 듣는
Classic Rock으로 자리 잡는 데에는
약점으로 작용하는 면도 있는 것 같습니다
|