Looking at the pages of my life
Faded memories of me and you
Mistakes you know I've made a few
I took some shots and fell from time to time
Baby, you were there to pull me through
We've been around the block a time or two
I'm gonna lay it on the line
Ask me how we've come this far
The answer's written in my eyes
내 삶의 책장들을 바라보며
지금은 흐릿한 그대와 나의 추억들과
내가 종종 저질렀던 실수들을 바라보고 있습니다
가끔은 실패하고 쓰러지기도 했었고
종종 늪에빠져 허우적거리기도 헸었지요
그런 날 그대가 일으켜주었어요
우린 꽤 오랜 시간을 함께 해왔습니다
이제 모두 다 솔직하게 얘기할게요
우리가 어떻게 여기까지 왔는지 물어보세요
대답은 내 눈에 나와있습니다.
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I'm all about lovin' you
그대를 바라볼 때마다 난 항상 새로운 무언가를 느끼게되지요
당신은 나를 더 높은 곳으로 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다
오늘은 잠에 들고 싶지 않습니다 꿈 꾸는 건 시간낭비일 뿐이니까요
내가 살아온 삶을 되돌아보면 알지요
얼마나 그대를 사랑하고 있는지
I've lived, I've loved, I've lost, I've paid some dues, baby
We've been to hell and back again
Through it all you're always my best friend
For all the words I didn't say and all the things I didn't do
Tonight I'm gonna find a way
살아오면서 사랑하고 또는 잃기도 하고 대가를 치루기도 했어요
그리고 우린 지옥을 경험하기도 했었지요
그럴 때마다 그대는 언제나 나의 최고의 친구였습니다
내가 차마 꺼내지 못했던 말들과 내가 해줄 수 없었던 모는 일들을
오늘 밤 나는 하고야 말겠습니다
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I'm all about lovin' you
그대를 바라볼 때마다 난 항상 새로운 무언가를 느끼게되지요
당신은 나를 더 높은 곳으로 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다
오늘은 잠에 들고 싶지 않습니다 꿈 꾸는 건 시간낭비일 뿐이니까요
내가 살아온 삶을 되돌아보면 알지요
얼마나 그대를 사랑하고 있는지
You can take this world away
You're everything I am
Just read the lines upon my face
I'm all about lovin' you
그대는 이 세상을 모두 가지고도
내 모든 걸 다 가졌습니다
그냥 내 얼굴에 떠오른 표정을 보세요
내가 얼마나 당신을 사랑하는지
Every time I look at you, baby, I see something new
That takes me higher than before and makes me want you more
I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
When I look at what my life's been comin' to
I'm all about lovin' you
그대를 바라볼 때마다 난 항상 새로운 무언가를 느끼게되지요
당신은 나를 더 높은 곳으로 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다
오늘은 잠에 들고 싶지 않습니다 꿈 꾸는 건 시간낭비일 뿐이니까요
내가 살아온 삶을 되돌아보면 알지요
얼마나 그대를 사랑하고 있는지
All about lovin' you .
내가 얼마나 당신을 사랑하고 있는지..........
-----------------------------------
본 조비는 2006년 영국 음악 명예의 전당
(UK Music Hall of Fame)에 등록되었습니다
또 2004년 아메리칸 뮤직 어워드에서
Award of Merit 부문 수상의 영광을 안았고
존 본 조비와 리치 샘보라는 2009년
송라이터 명예의 전당(Songwriters Hall of Fame)에
등록되었지요
이어 본 조비는 2010년 로큰롤 명예의 전당
(Rock and Roll Hall of Fame)
후보로 선정되었지만 등록되지는 못했습니다
|