Fly ye away from my window little bluebird
Fly ye as far as you can away from here
And let not your song fall upon my ear
Go spread your blue wings and I'll shed my blue tears
작은 파랑새야 나의 창가에서 멀리 멀리 날아가거라
이곳으로부터 가능한한 멀리 멀리 날아가려므나
너의 노래소리가 내귀에 들리지 않도록
너의 푸른 날개를 활짝펴고 날아가가리
나는 슬픔의 눈물을 흘릴테니...
For the one that I have loved he has left me and gone
And I'm in no mood for to hear your sad song
내가 사랑했던 사람은 나를 버리고 떠나가버렸으니
너의 슬픈 노래를 들을 수가 없구나
And bring not your light into my dark blue yellow sunshine
Waste not your warmth on the coldness in here
Oh trouble me not go ye elsewhere
Go light your blue sky and I'll shed my blue tears
밝은 빛을 내 어둡고 희미한 햇살 사이로 비추지 말아라
이 차디찬 냉기 속에서 너의 따뜻한 체온 낭비하지 말아라
오~~나의 괴로움은 어디에도 갈 수가 없구나
푸른 하늘의 햇살속으로 날아가거라
나는 슬픔의 눈물을 흘릴테다
For the only one that I have ever loved
he has gone away
Now I am in no mood for the sunshine today
내가 영원히 사랑하는 유일한 사람은
나를 버리고 떠나 버렸으니
나는 오늘도 밝은 햇살속에 있을 수가 없구나
Go spread your blue wings
go light your blue sky
And I'll shed my blue tears ...
너의 푸른 날개를 펴고
푸른 하늘의 햇살속으로 날아가거라
나는 슬픔의 눈물을 흘리테니....
---------------------------
컨트리 가수들이 모여
히트 싱글을 만드는 경우는 많지만,
컨트리 스타들이 모여
정규 앨범을 제작한 경우는 극히 드물지요
돌리 파튼, 린다 론스태트,
에밀루 해리스가 모인 이 드림팀은
매혹적인 트리오 체제를 통해
영광스럽고 화려한 하모니를 만들어냈습니다
|