59 章 : 治人事 天莫若嗇

59 章 : 治人事 天莫若嗇

사람을 다스리고 하늘을 섬기는 가장 좋은 것은 검소함이다

 

治人事 天莫若嗇 夫唯嗇 是謂早服 早服謂之重積德 重積德則無不克 無不克則莫知其極

莫知其極 可以有國 有國之母 可以長久 是謂深根固柢長生久視之道

 

사람을 다스리고 하늘을 섬기는 데 있어 검소함 만 한 것이 없다.

검소함은 처음부터 도에 따른다고 할 수 있고 일찍 도를 따른다 함은 덕을 쌓는 것이다.

덕을 많이 쌓으면 무엇이든 이기지 못하는 것이 없고,

무엇이든 못이기는 것이 없게 되면 아무도 그 힘의 끝을 알지 못하게 된다.

누구도 그 힘의 끝을 알지 못하게 되면 나라를 보존할 수 있으며.

나라의 근본(어미)이 있으면 장구하게 될 수 있다.

이것을 일컬어 뿌리를 깊고 튼튼히 하여 장생불사하는 도의 길이라고 한다.