In the day
In the night
Say it right
Say it all
낮에도
밤에도
바로 말해요
모든걸 진실하게 말해요
You either got it or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
당신이 알아듣거나 못 알아듣겠죠
당신이 일어서거나 무너지겠죠
당신의 결심이 무너지거나
당신의 손에서 벗어나거나
농담할 여유가 없거나
계획에 차질이 생기때면
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
오 당신은 내게 의미없는 존재가 아녜요
아니 당신은 내게 의미없는 존재가 아녜요
당신은 알고 있어요 무엇이 나를 자유롭게 만드는지
오 당신은 내게 전부일 수도 있어요
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite
난 방황하지 않는다고 잘못하지 않는다고 말할 수는 없어요
난 빛이나 어둠을 사랑하지 않는다고 말할 수 없어요
난 내가 살아있는지 모른다고 확신할수없어요
그리고 내가 지금 뭘 느끼는지
오늘 밤 당신에게 바로 오늘 밤 보여줄게요
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
오 당신은 내게 의미없는 존재가 아녜요
아니 당신은 내게 의미없는 존재가 아녜요
당신은 알고 있어요 무엇이 나를 자유롭게 만드는지
오 당신은 내게 전부일 수도 있어요
From my hands I could give you something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?
내가 직접 만든것을 당신에게 줄 수 있어요
내 입으로 당신에게 노래를 불러 줄 수 있어요
신만이 아는 내 몸 안의 은밀한 장소를 보여줄 수 있어요
거기는 신성한 곳이라는 걸 알아야 해요
정말 가보고 싶나요?
------------------------------------
2000년 넬리 푸타도(Nelly Furtado)라는 이름을 가진
여성 싱어송라이터의 데뷔작 Whoa, Nelly 가 공개되었을 때
팝계 전반의 반응은 바로 그 타이틀과 크게 다를 바 없었지요
20대 초반의 나이가 무색하게 여겨질 정도의 능숙한 솜씨에
팝 팬들은 감탄사를 보냈고, 평단에서도 Juno 어워즈와
Grammy 어워즈 등의 트로피를 대거 그녀에게 안겨줌으로써
그 조숙한 음악성에 경의를 표했지요...
1978년생인 그녀는 포르투갈계 캐나다인이라는
이채로운 혈통을 갖고 태어났습니다
그녀는, 일용직 노동자로 일하며 넬스타란 이름의
힙합 듀오에 가담 하기도 했는데
펑크팝 듀오 필로소퍼킹스의 멤버들이
그녀의 재능을 눈여겨 보고,
자신들이 경비를 지원하여 데모테입을 제작합니다
영문 모르고 데모 테입을 만든 푸타도는
그 테입 덕분에 드림웍스(Dreamworks)와
계약을 체결하는 벼락 행운을 맞았고,
드디어 2000년 "Whoa, Nelly!"가 출반됩니다
이 음반으로 그녀는 그 해 주노어워드 4개 부문 및
2002년 그래미의 Best Female Pop
Vocal Performance부문을 수상하게 되지요
|