I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
나는 당신을 바라보았어요.
내 기타가 조용히 우는 동안 내 사랑은 거기에 잠들어 있었지요
나는 바닥을 내려다 보았어요
그리고 내 기타가 조용히 울기까지
그 바닥을 쓸어낼 필요가 있다는 것을 알았지요.
I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you
왜 아무도 당신의 사랑을 어떻게 펼쳐나가야 하는지
당신에게 말해 주지 않았는지 모르겠어요.
어떻게 누군가 당신을 조정했는지 모르겠어요
사람들은 당신을 마구 대했어요
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
Every mistake, we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
난 세상을 바라보았지요
내 기타가 조용히 우는 동안 세상은 변해가고 있다는 것을 깨달았어요.
모든 실수를 통해서 우리는 틀림없이 배우게 되겠지요.
내 기타가 조용히 울 때까지.
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you
당신이 이제까지 어떻게 살아왔는지 모르겠어요
당신은 너무 타락해버렸어요
당신이 어떻게 뒤바뀌게 되었는지 모르겠어요
아무도 당신을 바꾸어 놓지 않았는데도.
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps
나는 당신을 바라보았어요.
내 기타가 조용히 울고 있는 동안
내 사랑은 거기에 잠들어 있었지요
나는 당신의 모든 것을 바라보았어요
내 기타가 조용히 울 때까지
--------------------------------
Joe Louis Walker는 1949년 12월 25일
샌프란시스코에서 태어나 그곳에서 성장했지요
부모가 블루스 마니아라
자연스럽게 음악을 접할 수 있었던 그는
여러 블루스 뮤지션들의 음반을 수집하며
이 음악에 빠져들었지요
한때 조는 마이크 블룸필드와 함께 살기도 했는데
그와 자주 연주를 하며 즐거운 시간들을 보내며
가스펠과 R&B, 컨트리 블루스, 슬라이드 블루스 등
다양한 스타일들을 모두 연주하여
시카고 블루스에서 텍사스 셔플,
캘리포니아 점프 블루스 등에 이르는
여러 스타일들을 모두 지니고 있지요
86년 솔로데뷔앨범 Cold Is The Night 을 공개하며
정식으로 솔로 뮤지션으로 등장 하였고 .
이어서 88년에는 자신이 프로듀스까지 맡아
완성한 The Gift 를 내놓았고,
이듬해에는 Blue Soul 을 공개하며
착실하게 인기기반을 쌓아갔지요
특히 세 번째 앨범 Blue Soul 에서는
Los Lobos 의 David Hidalgo 가
게스트로 참여해 화제가 되기도 했습니다
|