My Funny Valentine/ Carmen Mcrae
You're my funny valentine,
Sweet comic valentine,
You make me smile with my heart.
Your looks are laughable, un-photographable,
Yet, you're my favorite work of art.
Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak, are you smart?
But, don't change a hair for me.
Not if you care for me.
Stay little valentine, stay!
Each day is Valentine's Day
Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak, are you smart?
But, don't change a hair for me.
Not if you care for me.
Stay little valentine, stay!
Each day is Valentine's Day
당신은 내 재미있는 발렌타인이죠
달콤한 희극같은 발렌타인
내 마음으로 미소짓게 한 당신
당신 모습이 너무 우습고
사진으로도 찍을 수 없는 그런 모습이어도
아직은 당신, 내가 가장 좋아하는 예술작업이죠
당신 모습이 그리스사람보다 못해 보이나요?
당신 입이 약해보이진 않나요?
말하려 입을 열때 근사해 보이나요?
하지만 날 위해 머리결만은 변치말아요
당신이 날 좋아하지 않는다면
작은 발렌타인에 머물러요!
매일매일이 발렌타인 데이죠
----------------------------------------------
Carmen Mcrae (1920~1994)
보컬리스트인 빌리 할러데이의 경쟁자로 성장하여
후에 독특한 개성의 소유자가 되었다.
풍부한 경험과 음악적 감수성으로, 속된 가사와 선율조차도
감정적인 의미로 가득차게 할 줄 아는 데 뛰어났다.
어린시절 클래식 피아노를 배웠고,
1944년에는 악단의 리더인 베니 카터, 카운트 베시와 함께
음악 활동을 했으며, 1946~47년 엘링턴 악단과 협연한 그녀는
카멘 클라크라는 이름으로 녹음, 데뷔했다
(재즈 드럼 연주자 케니 클라크와 결혼) .
소규모의 나이트 클럽들에서 피아니스트로 일했고,
그밖에 음악 외의 일을 하면서 몇 년을 보내다가
1953~54년 음반이 인기를 얻어
1950년대 중반에 여러 지역을 돌며
연주여행을 했다(특히 일본에서 인기가 있었음).
음반에 수록된 연주곡목들은 여러 장르를 포괄했고,
재즈 페스티벌, 텔레비전, 라디오 방송에도 출연하면서
많은 인기를 누렸다.
|