Right now he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp
and she's probably getting frisky
right now, he's probably buying her some fruity little drink
cause she can't shoot whiskey
Right now, he's probably up behind her with a pool-stick,
showing her how to shoot a combo
지금 그는 탈색한 금발 매춘부와 함께 춤을 추고 있겠지
그리고 그녀는 아마 들떠서 즐거워 할거야
지금 그는 그녀에게 과일맛이 나는 달콤한 술을 사주고 있겠지
그녀는 위스키를 못 마시니까
지금 그는 당구채를 들고 그녀 뒤에 서 있겠지
그녀가 어떻게 콤보 샷을 하는지 보면서
And he don't know
하지만 그는 모를거야
That I dug my key into the side of his pretty
little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat...
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires
And maybe next time he'll think before he cheat
내가 그의 멋진 4륜 자동차에 열쇠로 흠집을 파놓았다는 걸
그리고 그의 좌석에 내 이름을 새겨놓고
헤드라이트를 때려부수고 타이어 네개에 모두 구멍을 뚫어놨지
아마 그는 다음번엔 바람피우기 전에 다시한번 생각하게 될 걸
Right now, she's probably up singing some
white-trash version of Shania karoke
Right now, she's probably saying "I'm drunk"
and he's a thinking that he's gonna lucky,
Right now,
he's probably dabbing 3 dollars worth of that bathroom Polo
지금 그녀는 아마 샤니아 가라오케에서
백인 쓰레기 버전의 노래를 부르고 있을거야
지금 그녀는 "나 취했어" 라고 말하고 있을거고
그에 그는 '아싸' 라고 생각하겠지
지금 그는 3달러 짜리 목욕타월로 몸을 문지르고 있을거야
And he don't know
하지만 그는 모를거야
That I dug my key into the side of his pretty
little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat...
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires
And maybe next time he'll think before he cheat
내가 그의 멋진 4륜 자동차에 열쇠로 흠집을 파놓았다는 걸
그리고 그의 좌석에 내 이름을 새겨놓고
헤드라이트를 때려부수고 타이어 네개에 모두 구멍을 뚫어놨지
아마 그는 다음번엔 바람피우기 전에 다시한번 생각하게 될 걸
I might saved a little trouble for the next girl,
Cause the next time that he cheats...
Oh, you know it won't be on me!
Ohh not on me
난 사고칠거 몇개 정도는 다음 여자애를 위해서 남겨놨어
왜냐하면 다음번에 그가 속일상대는...
알잖아? 그 사람은 내가 아니거든
절대. 내가 아니거든
That I dug my key into the side of his pretty
little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat...
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires
And maybe next time he'll think before he cheat
그의 멋진 4륜 자동차에 내 열쇠로 흠집을 파놓았지
그리고 그의 좌석에 내 이름을 새겨놓고
헤드라이트를 때려부수고
타이어 네개에 모두 구멍을 뚫어놨어
아마 그는 다음번엔 바람피우기 전에
다시한번 생각하게 될 걸
Maybe next time he'll think before he cheats
Ohh before he cheats
아마 그는 다음엔 바람피우기 전에
다시한번 생각하게 될거야
오, 바람피우기 전에...
-----------------------------------
캐리 언더우드는
미국 오클라호마 주 출신의 컨트리 싱어송라이터입니다.
아메리칸 아이돌 시즌 4 의 우승자로, 사이먼 코웰에게서
어느 참가자보다 많은 앨범을 팔것이라며 극찬을 받았지요.
언더우드의 첫 번째 앨범 Some Hearts는 7백만 부가 팔리고
그녀의 2번째 앨범은 3백만부 가까이 팔리면서
두장의 스튜디오 정규 앨범으로
미국에서 천만장의 앨범을 팔았다고 하네요.
언더우드는 아메리칸 뮤직 어워드,
빌보드 뮤직 어워드, 그래미 상을 수상했지요.
2008년에는 Grand Ole Opry 명예의 전당에
이름이 새겨졌으며, 2009년 4월에는
컨트리 음악에서 최고의 영예라 할 수 있는
"Entertainer of the Year"를 받기까지 했습니다.
지금 들으시는 곡 Before He cheats 바람피기 전에...
살벌하다고 해야하나.. 오히려 애교있다고해야하나
하튼 바람피는 남자들 조심해야할 노래이긴 합니다
