Albert King / I Play The Blues For You

I Play The Blues For You / Albert King If you're down and out And you feel real hurt Come on over to the place where I work And all your loneliness I'll try to soothe I'll play the blues for you 지쳐 피곤하고 상처 받은 기분이라면 내가 일하는 곳으로 오세요 당신의 모든 외로움을 달래 주려 제가 블루스를 연주해 줄께요 Don'tbe afraid, come on in You might run across, yeah someof your old friends All your loneliness I've got to soothe I'll play the blues for you 두려워 말고 들어 와요 어쩌면 옛 친구들을 보게 될지도 몰라요 당신의 모든 외로움을 달래 주려 제가 블루스를 연주해 줄께요 Come on in, sit right here Let'srap a while You see, I'm kind of lonely too Your loneliness is a very bad thing If you let it get the best of you Lonelinesscan get you down you know Are you comfortable now That'snice AsI was saying before Loneliness can get you down 들어 와서 여기 앉아서 잠깐 얘기나 나눠요 나도 역시 외로워요 외로움을 이기지 못하면 아주 힘들어요 그리고 외로우면 우울해지죠 이제 좀 진정이 되나요 좋아요 좀 전에 말했던 것처럼 외로우면 기분도 우울해지는 법이에요 And I have heard of loneliness blowing some good people's mind You know, but you can't do that This is a big world, this is a big world And there's too many nice things happening in this world 외로움 때문에 선한 사람들이 마음 고생을 한 얘기를 많이 들었어요 하지만 당신은 그렇게 해선 안 되요 세상을 넓어요, 넓다구요 그리고 이 세상에는 즐거운 일들도 많아요 You'rea very pretty girl Wheredo you live Nono no, disregard that, that's OK The most important thing I want to know is you I said I want to know you Uh-huh,that's groovy I'll play the blues for you 예쁘군요 어디 살고 있나요 미안해요, 그 질문은 관둬요 가장 중요한 건 뭐냐 하면 당신에 대해 알고 싶어요 당신에 대해서 말이에요 좋아요 당신에게 블루스를 연주해 줄께요 I ain't got no big name Oh Lord, and I ain't no big star I'll play the blues for you on my guitar All your loneliness I'll try to soothe I'll play the blues for you Excuseme 난 유명한 사람도 아니고 스타도 아니지만 내 기타로 블루스를 연주해 줄께요 당신의 모든 외로움을 달래 주려 제가 블루스를 연주해 줄께요 잠시만요 --------------------------------------------- 앨버트 킹은 여타 연주자들과는 달리 자신만의 스타일과 특유의 기타 톤을 지니고 있었다. 특히 그는 왼손잡이이면서도 기타 줄을 왼손잡이에 맞게 배열해 연주하는 것이 아니라 오른손잡이용 기타를 거꾸로 들고 왼손으로 연주하는 독특한 주법을 사용했고 이런 주법이 톤의 차이를 가져왔다. 그의 연주 스타일은 연주에 Repetition이라 하는 반복적인 프레이즈가 눈에 띄고 B B King과는 달리 다소 서정적인 느낌이 많이 든다. 그의 가장 큰 특징이라고 하면 Bending이라고 하는 기타테크닉이다. Bending은 기타줄을 올려 음의 변화를 주는 것인데 Albert King 의 Bending기술과 방법은 아주 다양하다. Bending사용한 그의 다양한 연주는 Eric Clapton과 Steve Ray Vaughan등 많은 기타리스트에게 큰 영향을 주었다. 블루스의 또 다른 대가 Albert King은 블루스를 사랑하는 팬들에게 아주 소중한 인물이다