장폐(將弊)

장폐(將弊) - 장수가 경계해야 할 폐단

 

夫爲將之道, 有八弊焉, 一曰, 貪而無厭. 二曰, 妒賢嫉能. 三曰, 信讒好佞. 四曰, 料彼不自料. 五曰, 猶豫不自決. 六曰, 荒淫於酒色. 七曰, 姦詐而自怯. 八曰, 狡言而不以禮.

•

장수가 되려면 반드시 8가지 폐단을 경계해야 한다.

첫째, 탐욕이 끝이 없는 탐이무염.

둘째, 현명하고 능력있는 사람을 질투하는 투현질능.

셋째, 참언을 가벼이 믿고 아첨을 좋아하는 신참호녕.

넷째, 남의 단점을 알아내는 데 밝으면서도 자신의 단점은 알지 못하는 요피불료

다섯째, 일을 처리할 때 우유부단해 스스로 결단하지 못하는 유예불결(猶豫不決).

여섯째, 주색으로 인해 황음한 모습을 보이는 황음주색.

일곱째, 전쟁터가 아닌데도 평소 거짓과 궤사를 일삼으며 죽음을 두려워하는 간사자겁.

여덟째, 언사가 추잡하고 예의를 지키지 않는 교언불례.