Should've seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
Should have listened when you said good night
you really meant goodbye
장미꽃이 시들었을때, (이별이) 다가오는 걸 알았어야 했어요.
당신의 눈동자에서, 여름의 종말을 보았어야 했어요
당신이 '굿나잇'이라 했을 때, 귀 기울여야 했어요.
정말 '이별'이란 뜻으로 말했다는 걸.
Baby, ain't it funny you never ever learn to fall
You're really on your knees when you think you're standing tall
But only fools are know-it-alls and I've played that fool for you
당신은 한번도 상처받는 걸 배워본 적이 없다는게 우습지 않아요?
당신이 의기양양하게 서있다고 생각할 때가
정말로 무릎을 끓고 비는 거라구요.
오직 바보들만이 모든 것을 다 아는척 하지요.
그리고 난 그렇게 어리석게 행동했어요.
I cried and cried
There were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny,
your love drove me crazy, baby
난 울고 또 울었어요.
당신생각에 난 밤새 죽도록 괴로워했죠.
믿지 않으려 노력하고 또 노력했는데,
사랑은 나를 미칠 지경으로 몰고 가네요
If the love that I've got for you is gone
If the river I've cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah,I'm wrong
This ain't a love song
만약 당신을 향한 사랑이 사라진다면,
만약 내가 흘린 눈물의 강이 그리 길지 않다면,
그렇다면, 내가 잘못한 거예요.
그래요, 내가 잘못한 거고,
이건 사랑 노래가 아니겠지요.
Baby, I thought you and me would stand the test of time
Like we got away with the perfect crime
But we were just a legend in my mind
I guess that I was blind
난 당신과 내가 시련의 시간들을 이겨낼 거라 생각해요.
완전 범죄를 하고도 용케 빠져나가듯이...
하지만. 단지 내 맘속의 전설적인 바램일뿐,
내가 맹목적인 건지도 모르죠
Remember those nights dancing at the masquerade
The clowns wore smilesthat wouldn't fade
You and I were the renegades
Some things never change
가장 무도회에서 춤추던 밤을 기억해 봐요
어릿광대들은 시들지 않을 것 같은 미소를 띄고 있었어요.
당신과 나는 배신자들이었지만,
변하지 않는 것들도 있어요
It made me so mad 'cause I wanted it bad for us, baby
And now it's so sad that whatever we had
Ain't worth saving, oh, oh, oh
우리 얘기가 아니길 바랬었기에 더 화가 났었죠.
그리고 넘 슬퍼요. 이제 우리가 나누었던 모든 것은
간직할 가치가 없다는 것이……
If the pain that I'm feeling's so strong
Is the reason that I'm holding on
Then I'm wrong, yeah, I'm wrong
This ain't a love song
만약 내가 지금 느끼는 고통 때문에
당신을 붙잡고 있는 거라면,
그렇다면, 난 잘못 됐어요, 그래요, 난 잘못된 거고,
이건 사랑 노래가 아니겠지요.
I cried and I cried
There were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny,
your love drove me crazy
난 울고 또 울었어요.
당신생각에 난 밤새 죽도록 괴로워했죠.
믿지 않으려 노력하고 또 노력했는데,
사랑은 나를 미칠 지경으로 몰고 가네요
If the pain that I'm feeling's so strong
Is the reason that I'm holding on
Then I'm wrong, yeah, I'm wrong
This ain't a love song
만약 내가 지금 느끼는 고통 때문에
당신을 붙잡고 있는 거라면,
그렇다면, 난 잘못 됐어요, 그래요, 난 잘못된 거고,
이건 사랑 노래가 아니겠지요.
If the pain that I'm feeling's so strong
Is the reason that I'm holding on
만약 내가 지금 느끼는 고통 때문에
당신을 붙잡고 있는 거라면,
Then I'm wrong, yeah, I'm wrong
This ain't a love song
oh oh oh no no
그렇다면, 난 잘못됐어요, 그래요, 난 잘못된 거고,
이건 사랑 노래가 아니겠지요.
오 오 오 ~~
----------------------------------------------
Bon Jovi 는 1983년 결성된 미국 뉴저지 세어빌 출신 하드 록 밴드입니다
본 조비는 같은 이름의 리드 싱어인 Jon Bon Jovi 와
기타리스트 Richie Sambora, 키보드 연주자 David Bryan,
드러머 Tico Torres 및 현재 베이시스트 Hugh McDonald 로 구성되어 있지요
1994년 Alec John Such 의 탈퇴 후 휴
맥도날드로 비공식 교체된 점만 제외하면,
본 조비의 구성은 시간이 흐름에도 대부분 변함이 없습니다
여러 록 음악 작곡으로 이름을 알린 본 조비는
1986년 발표한 3번째 앨범 Slippery When Wet 로
큰 명성을 얻은 이후 쉼 없는 투어와 녹음으로
1980년대 후반을 보낸 뒤, 1990년 뉴저지 투어 후
활동 중단을 선언했고, 그동안 존 본 조비와
리치 샘보라 둘은 성공적인 솔로 앨범을 발표했습니다
1992년 본 조비는 Keep the Faith 로 복귀했고,
두 번째 활동 중단 이후
2000년 선보인 싱글곡 It's My Life 는
이들을 젊은 세대에게 성공적으로 소개시켰지요.
이들의 최근 앨범 What About Now 는
미국에서 2013년 3월 12일 발매되었습니다
이들은 활동 중 12장의 스튜디오 앨범,
3장의 컴필레이션 앨범과
한 장의 라이브 앨범을 발표해
전 세계적으로 1억 3천만 장의 판매고를 올렸으며
50개국 이상에서 3400만이 넘는 팬들에게
2600회가 넘는 콘서트를 선보였지요...
|