Billie Holiday / I'm A Fool To Want You

I'm A Fool To Want You / Billie Holiday I'm a fool to want you I'm a fool to want you To want a love that can't be true A love that's there for others too 당신을 원하는 나는 바보예요 나는 당신을 원하는 바보예요 당신의 사랑을 원하는 것은 진실이 아니었어요 다른 사람을 위한 사랑도 있었으니까요 I'm a fool to hold you Such a fool to hold you To seek a kiss not mine alone To share a kiss that Devil has known t 나는 당신을 안으려는 바보예요 당신을 잡으려고만 하는 바보예요 키스의 열망은 나 혼자의 것이 아니라 누군가와 나누어야 한다는 것을 악마는 이미 알고 있었지요 Time and time again I said I'd leave you Time and time again I went away But then would come the time when I would need you And once again these words I had to say 시간이 흐른뒤 난 당신을 떠날꺼라 말했어요 시간이 흐른뒤 나는 떠나버리고 말았어요 그러나 나는 당신을 웜했던 시절로 돌아가고 샆어요 그리고 다시 한번 이 말들을 말해야 했어요 당신을 원하는 나는 바보예요 Take me back, I love you ... I need you I know it's wrong, it must be wrong But right or wrong I can't get along Without you 예전으로 돌이켜주세요 나는 당신을 사랑해요 ...나는 당신이 필요합니다 이것이 잘못이라는 것을 알아요, 이것은 틀림없이 잘못된 거예요 그러나 잘못이든 아니든 나는 살 수 가 없어요 당신 없이는 나는 살 수 가 없어요 당신 없이는... ---------------------------------------- Billie Holiday (1915~1959)의 호소력 짙은 목소리로 우리들에게 너무도 익숙한 'I'm a fool to want you'는 1958년에 발표된 앨범 'Lady in Satin'(Columbia)의 타이틀 곡으로 국내 모 구두 광고 음악으로 쓰여져 대중들에게 각인된 곡이지요 Billie Holiday는 1915년 4월 7일 미국 메릴랜드 주 볼티모어에서 태어났습니다. 아버지는 열여섯살 밖에 안 먹은 클래런스 홀리데이, 어머니는 열 세살 소녀 새디 페이건. 아기는 태어나서 어머니의 성을 따 엘리노라 페이건이라 불렸으나, 3년이 지나 부모가 결혼하자 할러데이라는 성을 갖게 됩니다. 빌리라는 이름은 훗날 밤무대 시절에 만들어진 예명이라고 합니다. 재즈 역사상 가장 위대한 여가수라 일컬어지는 Billie Holiday의 목소리에는 영감이 넘쳤으며 성량의 풍부함에서 아무도 넘볼 수 없었지요 빌리가 얼마나 천부 적인 감각으로 곡을 해석하여 멜로디와 리듬을 자유자재로 구사했는지는. 같은 시대의 위대한 라이벌이었던 엘라 피츠제럴드 매리언 앤더슨, 마할리아 잭슨, 사라 본 조차도 동의합니다. 그러나 이 대스타의 44년 밖에 안 되는 짧은 인생에서 젖먹이 시절을 뺀 41년은 굶주림, 노동, 성폭행, 매춘, 인종 차별, 마약중독, 감옥생활, 실연, 이혼 등 끝없는 멸시와 수치와 자포자기로 얼룩진 세월이었지요. 평화와 안식은 어느날 아무도 모르게 병들어 죽어간 뒤에야 찾아오게 되었지요. 사후 27년이 지난 1986년, 그녀의 71번째 생일날에 Billie Holiday는 헐리우드 명예의 전당 (Holly-wood's Walk of Fame)에 스타로서 자리하게 되었습니다. 수많았던 스캔들과 불행했던 삶에도 불구하고 재즈 보컬리스트로는 유일하게 루이 암스트롱, 마일즈 데이비스, 소니 롤린스 등의 위대한 연주자들과 같은 대접을 받게 된 것입니다.