Billie Holiday / Don't explain

Don't explain / Billie Holiday Hush now Don't explain Just say you'll remain I'm glad your back Don't explain 설명하려 들지 마세요. 그저,, 나와 함께 하겠다고만 말해주세요. 당신이 돌아와 주어서 기쁘답니다. 그러니 설명하려 들지 마세요. Quiet Don't explain What is there to gain Skip that lipstick Don't explain 조용히 해요, 당신... 그리고, 설명하려 들지마세요. 이 일로 우리가 얻는 게 무언가요? 립스틱 건은 피차 잊어버려요. 그러니 더 이상 설명하려 들지마세요. You know that I love you And what love endures All my thoughts are of you For I'm so completely yours 내가 당신 사랑하는 것 아시죠??. 또, 내가 온전히 당신 것이기에, 그 사랑이 당신에 대한 모든 상념들을 참아내게 한답니다. Cry to hear folks chatter And I know you cheat Right or wrong, don't matter When I'm with you sweet 주변 친구들이 당신이 바람났다고 아무리 떠들어대도 당신이 제 곁에 있는 한, 그 말들의 진위가 무슨 문제가 되나요? Hush now Don't explain You're my joy and pain My life's yours love Don't explain Don't explain 쉬이... 구태여 설명하려 들지 마세요. 당신은 나의 기쁨이자 괴로움이에요. 내 인생은 어차피 당신 것이랍니다. 그러니 제게 설명하려 들지 마세요. 구태여 설명할 필요가 없답니다 ----------------------------------- Don’texplain 은 빌리 홀리데이와 아더 H 가 작곡한 곡으로 어느 늦은 밤, 술에 쩔어 귀가한 남편 지미의 와이셔츠 칼라 깃에 묻은 립스틱 자국을 보았을 때의 심경을 그렸다고 전해집니다. 가사를 보니 빌리 홀리데이의 남편에 대한 사랑이 절절히 녹아 있네요. 어린 시절, 보육원에 버려진 후 10 대에 강간 당하고, 창녀로 일하다 뒤늦게 자신의 타고난 음악적 재능을 발견 재즈 싱어가 되지만, 뒤를 잇는 불행한 결혼 등으로 마약에 중독되어 정신병원을 들락거리다, 44 세의 이른 나이에 오버더즈로 생을 마감한가수, 빌리 홀리데이. 그녀의 음색이 유난히 우리의 마음을 울리는이유가 바로 이곳에 있지 않나 싶네요.