Tony Bennett & K.D. Lang / What A Wonderful World

What A Wonderful World Tony Bennett & K.D. Lang I see trees of green, red roses too. I see them bloom for me and you, And I think to myself, "What a wonderful world." I see skies of blue and clouds of white, The bright blessed day, the dark sacred night, And I think to myself, What a wonderful world." The colors of the rainbow so pretty in the sky, Are also on the faces of people going by. I see friends shaking hands saying "How do you do?" They're really saying "I love you." I hear babies crying, I watch them grow. They'll learn much more than I'll never know. And I think to myself, "What a wonderful world." Yes, I think to myself, "What a wonderful world." 난 무성한 초록빛 나무들과 또한 빨간 장미꽃들을 바라봅니다. 그리고 난 그대와 나를 위해 활짝 피어 있는 꽃들을 쳐다보면서, 나 혼자 생각해봅니다, '이 세상은 정말 멋진 곳이구나.'하고 말 이예요. 난 푸른 하늘과 하얀 구름, 그리고 환하게 밝은 축복 받은 한낮과 어둠이 깔린 신성한 밤을 바라보며, 나 혼자 생각해봅니다, '이 세상은 정말 멋진 곳이구나.'하고 말 이예요. 정말 아름답게 하늘을 수놓은 무지개 색깔은, 지나가는 사람들의 표정에도 역시 배어 있어요. 난 악수를 나누며 "안녕 하세요?" 하고 인사를 나누는 친구들을 바라봅니다. 그들은 모두가 진심으로 '당신을 사랑해요.'라고 말하고 있지요. 난 아기들의 울음소리를 듣고, 그들이 자라나는 모습을 지켜봅니다. 그들은 내가 아는 모든 것보다 훨씬 더 많은 걸 앞으로 배우게 되겠지요. 그리고 난 혼자 생각해봅니다, '이 세상은 정말 멋진 곳이구나.'하고 말 이예요. 그래요, 난 혼자 생각해봅니다, '이 얼마나 아름다운 세상인가'하고 말 이예요. -------------------------------------- 토니는 15번의 그레미상, 2번의 에미상을 수상했으며 전 세계적으로 5천 만장의 음반을 판매했습니다. 그 역시 수많은 성공한 다른 뮤지션들이 그랬던 것처럼 슬럼프와 마약 중독 등으로 중간 이하의 비참한 생활을 하기도 합니다. 자신의 음반사를 만들었으나 실패하면서 그의 삶은 비참해집니다. 토니는 이후 아들의 도움으로 재기에 성공합니다. 이후 특히 장르를 뛰어넘어 다양한 가수들과 함께 작업을 하면서 새롭게 그의 인지도를 높이는 기회를 가지게 되지요 What A Wonderful World -- 이 곡이야 굳이 설명하지 않아도 좋을 루이 암스트롱의 명곡이지요 이 버전은 캐나타의 케이디 랭과 함께 부른 버전으로, 랭은 보이시한 외모와는 전연 틀린 고운 음색을 지니고 있지요. 언젠가 영화 Love Affair의 Paino Solo곡을 보컬로 발표한 가수가 바로 캐나나 출신의 K.D. Lang이죠. 그리고 나탈리 포트만과 수잔 서덜랜드가 주인공으로 모녀이야기를 다룬 영화 Anywhere But Here의 타이틀 곡을 부른 가수 이기도 하구요. 대단히 맑고 서늘한 음색을 지닌 매력적인 보컬인데... 모습은 남자같은 모습이 또한 인상적입니다. 토니와는 이듬해에도 함께 GLAAD (게이와 레즈비언 중상에 반대하는 연합모임) 공연에 참여할 만큼 단짝이기도 합니다.