Wilma Lee & Stoney Cooper / Little darling, Pal of mine

Little darling, Pal of mine Wilma Lee & Stoney Cooper In the night, while you lay sleeping Dreaming of your amber skies Was a poor boy broken hearted Listening to the winds that sigh 한 밤중에. 당신이 잠든 사이 당신의 노을 빛 하늘을 꿈을 꿈니다 비탄에 잠긴 초라한 한 소년이 탄식하는 바람소리를 듣고 있군요 My little darling, oh how, I love you How I love you, none can tell In your heart you love another Little darling, pal of mine 나의 소중한 사랑 오 어떻하나. 당신을 사랑해요 얼마나 당신을 사랑하는지 말로 할수 가없어요 당신의 마음속엔 다른 사람을 사랑하지요 소중한 사랑 나의 단 짝 친구 Many a day, with you I've rambled Happiest hours, with you I've spent For I had your heart forever But I find it's only lent 많은 날들을 당신과 함께 거닐었죠 당신과 함께 보낸 때가 가장 행복 했었어요 당신의 마음을 영원히 얻기 원했지만 내가 발견한건 단지 빌렸던 것이었죠 There is just three things I wish for That's my casket, shroud and grave When I'm dead, don't weep for me Just like those lips that you betrayed 내가 원하는 건 단지 셋 뿐이니 나의 관과 수의 그리고 무덤 내가 죽을 때 나를 위해 슬퍼하지 마세요 당신의 마음과 따로노는 그 가벼운 두 입술로 ------------------------------------- 윌마리와 스톤리는 전형적인 칸츄리의 고장인 버지니아출신이지요,, 이들은 1936년에 결혼해서 스톤리쿠퍼가 사망한 1977 년까지 40년을 한마음으로 노래도 열심히 부르고 가스펠도부르고 1957년도에는 그랜드 올 오프리에 입성합니다 Wilma Lee Cooper 는 10대 때 전국 포크페스티발 참가를햇는데 그때 참석한 분중에 엘리너 루즈벨트가 있었답니다... 미국최초의 4선대통령인 Franklin Roosevelt 의 영부인이시죠 ,,, 이를 계기로 이들 부부는 루즈벨트 대통령 부부와 상당히 가깝게 지냈다고 하네요 루즈벨트 대통령도 유명하지만 영부인이신 엘레나 루즈벨트도 몇 안 되는 존경받는 여성중에 한분이시죠 .. 열살 때 고아가 된 그녀는 얼마나 힘들고 가난한 생활을 하였는지 돈을 가리켜 "engraved paper"라고 불렀다는군요 땀과 눈물로 조각이 된 종이라는 뜻이지요 ' 스무 살에 결혼하여 6 남매를 두었는데 그 증 한 아이가 자기 눈앞에서 사망하였지요 그때 엘리너는 자신을 위로하는 친구들에게 "내가 사랑할 수 있는 아이들이 아직도 다섯 명이나 있어"하며 오히려 친구들을 위로하였다고 하네요 쇠 받침대를 만들어 다리에 붙이고 휠체어를 타고 다니는 불구자가 된 루즈벨트 대통령이 농담삼아 한 "지금도 나를 사랑하오?" 라는 질문에 엘레나의 유머와 윗트 넘치는 대답 "그동안 내가 당신의 다리만 사랑한 것은 아닙니다..." 흑인을 진정으로사랑한 백인이라는 칭호를 받은 그녀는 평소 윌마리 쿠퍼의 노래를 좋아했다고 합니다