남만(南蠻)

남만(南蠻) - 속전속결로 제압하라

 

南蠻多種, 性不能敎, 連合朋黨, 失意則相攻, 居洞依山, 或聚或散, 西至崑崙, 東至洋海, 海產奇貨, 故人貪而勇戰. 春夏多疾疫, 利在疾戰, 不可久師也.

•

남만은 종족이 잡다해 교화하기가 어렵다.

유리하면 서로 결집해 파당을 이루고, 불리하면 서로 공격한다.

산에 의지해 동굴에 살고, 흩어졌다 모였다 하고, 거주지역은 서쪽 곤륜(崑崙)에서 동쪽 바다에 이른다.

바다에서는 진기한 물건이 많이 난다.

이익을 크게 밝히고, 싸울 때는 용감하다.

봄과 여름에 전염병이 많다.

원정할 경우 반드시 속전속결로 끝내야 하고, 지구전을 펴서는 안 된다.