Bobby Bland - Members Only

Members only / Bobby Bland Members only, it's a private party Need no money to qualify Don't bring your check book, bring your broken heart Cause it's members only tonight 이것은 사적인 파티이므로 회원전용입니다 돈도 자격도 필요없어요 귀하의 수표 책도 필요가 없어요 단지 당신의 아픈 마음만오세요 오늘밤은 회원전용이니까요 Say you lost woman, say you lost your man You got a lot of problems in your life They're havin' a party for the broken hearted Cause it's members only tonight 여자를 잃고,사람을 잃었면 말하세요 당신 인생에 문제가 많다면 이야기하세요 왜냐하면 오늘밤은 그렇게 다친마음을 위한 회원 전용 파티이기 때문이지요 Don't tell momma, don't tell daddy, red or yellow, black or white They're having a party, for the sad and lonely Cause it's members only tonight 아빠에게도 엄마에게도 말하지 말아요 빨간색이든 노란색이든 검은색 또는 흰색이라도 오늘밤은 슬프고 외로운 사람들을 위한 회원전용 파티이기 때문입니다 ------------------------------------- 80년대 후반 소울 블루스 싱어인 Bobby Bland는 B.B.킹과 함께 모던 블루스의 시조로 알려진 뮤지션으로 가스펠에 기초를 둔 하드한 창법으로 블루스 보컬이 무엇인지를 재현한 샤우터이지요 Bobby Bland는 스트레이트한 블루스부터 R&B 취향까지 자유자재로 노래를 하지만, 그 진면목은 역시 쓴맛나는 슬로우 블루스에 있을 것입니다 특유의 리듬감 넘치는 소울 보컬과 중간중간 관악기의 편성이 맛깔스럽지요... 그 당시로서는 드물게 하모니카, 기타 등 아무 악기도 스스로 연주하지 않고 오직 목소리로만 일렉트릭-소울 블루스의 태두가 되었던 위대한 블루스맨 Bobby Bland..... 조용필이 '님이여'라는 제목으로 번안하여 불러 알려진 'Lead Me on' 의 원작자이기도 합니다