The Vine and the Goat / 포도나무와 염소

The Vine and the Goat 포도나무와 염소 A VINE was luxuriant in the time of vintage with leaves and grapes. A Goat, passing by, nibbled its young tendrils and its leaves. The Vine addressed him and said: "Why do you thus injure me without a cause, and crop my leaves? Is there no young grass left? But I shall not have to wait long for my just revenge; for if you now should crop my leaves, and cut me down to my root, I shall provide the wine to pour over you when you are led as a victim to the sacrifice." 　 포도나무는 수확시기에 잎들과 포도송이로 무성해진다. 한 염소가, 지나가면서, 포도나무의 어린 덩굴손과 잎들을 뜯어 먹었다. 포도나무가 그에게 말했다: "넌 왜 이렇게 아무 이유 없이 나에게 상처를 주고, 나의 잎들을 따가느냐? 저쪽에 부드러운 풀들이 남아있지 않느냐? 하지만 나의 합당한 복수를 함에 있어서 나는 오래 기다리지 않을 것이다; 만일 네가 계속해서 나의 잎들을 따가고, 뿌리에서 나를 잘라낸다면, 나는 네가 제사용으로 바쳐질 때 네 위에 부어질 포도주를 준비할 것이다." Chopin-Preludes op. 28-No.6