본 윌리암스- 푸른 옷소매 환상곡

R.V.Williams

Fantasia on Green sleeves Ralph Vaughan Williams; 1872~1958 Philidelphia Orchestra Conducted by Eugene Ormandy 영국을 대표하는 국민주의 작곡가 본 윌리암스의 작품으로 우리에겐 '서부개척사'의 영화음악으로 더 잘 알려진 곡이다. 교향악과 환상곡을 주로 작곡한 음악가답게 이곡 역시 원재는 푸른 옷소매의 환상곡(Fantasia on Green sleeves)이다. 영국의 16 세기 말, 엘리자베드 시대에 금광을 찾아 다니던 사람들 사이에서 불려지던 노래로 옛날부터 영국에서 널리 불려진 민요 [그린 슬리브스] 주제를 사용한 관현악을 위한 환상곡이다. 그린슬리브스를 그대로 번역하면 '푸른 옷소매'인데, 이는 어떤 매력 적인 여인의 별명이라 한다. 이 여인은 신비스러운 매력으로 많은 남성들을 울리고 또 절망에 빠뜨리곤 했는데, 이 노래 역시 이 여인에게 푹빠진 한 남자의 애절한 하소연을 담고 있다. 영화'서부 개척사'의 영화음악으로 사용되기도 했던 '푸른 옷소매'는 클래식이라고 하기에는 너무나도 귀에 익은 곡이며 전원풍의 목가적인 분위기가 물씬 풍겨나는 곡이다. 1962 년 당시 최대의 영화사였던 MGM에서 만든 이 영화는 그야말로 헐리우드 최고의 배우들을 모두 모아 놓은 영화로 지금은 전설이 된 헨리 폰다, 그레고리 팩, 제임스 스튜어트, 존 웨인 등의 배우들이 총 출동한 대작이었다. 이러한 영화는 다시는 기획조차 될 수 없다고 할 정도로 대작인 이영화는 당시 MGM은 이 영화의 제작비를 충당할 수 없어 여러차례 촬영을 중단하는 사태까지 발생했다고 한다. 이 영화에서 이 음악'푸른 옷소매'는 넓지만 황량한 서부의 평원을 배경으로 애뜻한 향수와 잔잔한 그리움을 나타내는 멋진 앙상블을 보여 주었다. 기타반주를 통한 서부개척사 (원제:ONCE THERE WAS IN THE WEST) 의 O.S.T 도 널리 사랑을 받고 있다. ------------------------------------- Alas! my love, you do me wrong, To cast me off discourteously, And I have loved you so long, Delighting in your company. Green sleeves was all my joy, Green sleeves was my delight, Green sleeves was my heart of gold, And who but my Lady Green sleeves. I have been ready at your hand To grant whatever you would crave; I have both waged life and land Your love and good will for to have.refrain