A vucchella
Sop. Daniela Dessi
Francesco Paolo Tosti
Simone Di Crescenzo- Piano
작은 입술
Sì comme'a nu sciorillo tu tiene na vucchella
ne poco pocorillo appassuliatella.
Meh, dammillo,
è comm'a na rusella damillo nu vasillo,
dammillo, Cannetella! Dammillo e pigliatillo,
nu vaso piccerillo comm'a chesta vucchella,
che pare na rusella nu poco pocorillo appassuliatella.
Sì tu tiene na vucchella ne poco pocorillo appassuliatella.
그렇습니다 당신의 입술은 꽃처럼 귀엽습니다
조금은 열정적인.
아, 그 입술을 내게 주오,
작은 시냇물처럼 나에게 귀여운 입맞춤 해주세오,
당신 입술을 내게 주오, 카네텔라!
당신 입술을 내게 주고 내 입술을 당신이 가져가세요,
한번의 긴 입맞춤 귀여운 입술처럼,예쁜 시냇물처럼
조금은 열정적 입맞춤을 내게 해 주세요
그렇군요 당신은 열정적이고 귀여운 입술을 가졌습니다
-------------------------------------------------
다니엘라 데시(Daniela Dessi, 1957∼)
다니엘라 데시(Daniela Dessi, 1957∼)는 모차르트 등의
다소 가벼운 배역으로 경력을 시작했고
본질적으로 리리코 스핀토에 해당하지만
드라마티코로 불려도 좋을 만한 경륜을 쌓았다.
이탈리아 전통에 입각한 고차원적인 발성을 지니고 있으며
풍부한 표현력과 무대를 지배하는 자태에 있어서도
세계 최고 수준이다.
실력으로는 '우리 시대의 칼라스'로서 손색이 없을 것이다.
같은 고향(제노바) 출신의 리릭 테너인
남편 파비오 아르밀리아토(Fabio Armiliato, 1956∼)와 함께
무대에 서는 경우가 많다.
Francesco Paolo Tosti 프란체스코 파올로 토스티 (1846년~1916년)
이탈리아의 가곡 작곡가로 1846년 4월 9일 로마에서 태어났다
12세 때 나폴리의 왕립음악학교에 입학하여 바이올린을
핀트에게 작곡을 콘트와 메르카 단테에게 배웠다
로마 궁정에서 일했으며 29세 때는 런던에 건너가
성악 선생이 되는 한편 자주 연주회도 열었다
1880년에 기사 작위를 받았고 1913년에 고향 로마로 돌아가
1916년 12월 2일 타계할 때까지 여생을 보냈다
대표작으로는 세레나데, 이상적 인물, 꿈, 4월 등이 있으며
영국, 프랑스, 이탈리아 등 3개 국어에 의한
가곡은 오늘날에도 널리 애창되고 있다
