뮤즈의 샘/Jazz & Bluse

Teresa James / Wind Cries The Blues

늘푸른 봄날처럼 2019. 2. 1. 19:11






Wind Cries The Blues-Teresa James
    
    I hoped I'd never ever have to know
    What it's like to let you go
    And I can't turn back but it's hard to forget
    Getting over you is the hardest thing
    I haven't done yet
    당신이 떠나야 하는 이유를 
    나는 결코 알고 싶지 않습니다
    다시 되돌릴 수 없기 때문이 아니라 
    이별을 잊기가 너무도 어렵기 때문입니다
    당신과의 이별은 
    아직까지 내가 겪어보지도 못한
    가장 고통스러운 일입니다
    
    Why does the wind cry the blues
    Every time I think of you
    How do I face another day
    How will I find a way
    When the wind cries the blues for you
    당신을 생각할 때 마다
    왜 바람은 불르스 곡조처럼 흐느끼는 걸까요
    내가 어떻게 다른 날을 맞이하고
    어떻게 내가 길을 찾을 수 있을까요
    바람이 당신때문에 불르스 곡조로 흐느끼는 이때에
    
    I knew it wouldn't be easy
    Yeah, it's a struggle alright
    I didn't think my heart would put up such a fight
    You know I can't turn back and I've got my regrets
    But this getting over you is the hardest thing 
    I haven't done yet
    나는 이미 이별이 쉽지 않음을 알고 있었어요  
    그래요 그것은 전쟁같은 고통이었어요
    나는 내 가슴이 그런 투쟁에 휩쌓이리라고는 
    생각지도 못했어요
    내가 아무리 회한에 젖어도 
    모든 것을 되돌릴 수 없다는 것을 
    당신도 알고 있을 거예요
    그러나 당신과의 이별은 아직 내가 겪어보지도 못한 
    가장 고통스러운 일입니다
    
    Why does the wind cry the blues
    Every time I think of you
    How do I face another day
    How will I find a way
    When the wind cries the blues for you
    당신을 생각할 때 마다
    왜 바람은 불르스 곡조처럼 흐느끼는 걸까요
    내가 어떻게 다른 날을 맞이하고
    어떻게 내가 길을 찾을 수 있을까요
    바람이 당신때문에 
    부르스곡조로 통곡하는 이때에....