뮤즈의 샘/Jazz & Bluse

Oscar Benton Blues Band /If You Go Away

늘푸른 봄날처럼 2019. 1. 19. 00:33







If You Go Away
Oscar Benton
    
    If you go away on this summer day
    then you might as well take the sun away
    all the birds that flew in the summer sky
    when our love was new 
    and our hearts were high
    when the day was young, 
    and the night was long
    and the moon stood still for the nightbird's song
    if you go away, if you go away, if you go away
    but if you stay, i'll make you a day
    like no day has been or will be again
    we'll sail the sun, 
    we'll ride on the rain
    we'll talk to the trees and worship the wind
    then if you go, i'll understand
    leave me just enough love to fill up my hand
    if you go away, if you go away, if you go away
    if you go away, as i know you will
    you must tell the world to stop turning 'til
    you return again, if you ever do
    for what good is love without loving you?
    can i tell you now, as you turn to go
    i'll be dying slowly 'til the next hello?
    if you go away, if you go away, if you go away 
    
    ------------------------------------
    
    If You Go Away는 팝 음악중의 명곡이지요
    원곡은 프랑스인들이 20C 최고의 샹송으로 여기는 Ne Me Quitte Pas로 
    자크브렐의 1959년 곡인데, 떠나가는 연인을 붙잡으려는 내용을 가진 
    이 곡은 미국의 시인 겸 가수 'Rod McKuen'이 
    "If You Go Away"라는 제목의 영어가사로 개작한 곡입니다
    클래식 연주가 출신의 아티스트 오스카 벤튼은 네델란드 출신인데 
    60년대부터 Oscar Benton Blues Band 이름으로  활동했던 
    블루스 연주자 입니다. 그 당시 미국이나 영국뿐 아니라 
    유럽의 내륙 지역에도 블루스의 영향력이 미쳤는데 
    일명 "베네룩스 블루스 씬"의 중심에 섰던 밴드입니다. 
    오스카 벤튼의 노래에는 짙은 애수가 담겨 있으면서도 
    경쾌하게 비트를 사용하고 있습니다. 
    그의 매력은 뭐니 뭐니 해도 그의 독특한 목소리이지요. 
    미국 블루스와는 조금 다른 느낌. 
    조 쿠커를 연상하게 하는 허스키한 목소리, 
    그리고 더 깊은 가사의 설득력이 
    그의 매력이라고 할 수 있지요